Vertaling van censura

Inhoud:

Spaans

Engels

censura [v] (la ~), crítica [v] (la ~), reparo [m] (el ~) {zn.}

criticism
critique

Es una censura injusta la que usted me hace.

Your criticism is unfair.

La Crítica de la razón pura es la obra principal del filósofo alemán Immanuel Kant.

Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work.

censura [v] (la ~), reparo [m] (el ~), vituperio [m] (el ~), vituperación {zn.}

aspersion
deprecation
stricture
condemnation
censure
reproof
remark
observation

censura [v] (la ~), reparo [m] (el ~) {zn.}

remark
observation

censura [v] (la ~) {zn.}

censorship

censurar, desaprobar, reprender, reprobar {ww.}

to slam
to condemn
to decry
to censure
to scold
to reprove
to reproach
to rebuke

él/ella censura

censurar {ww.}

to censor

Me pregunto qué país será el primero en censurar Tatoeba.

I wonder what country will censor Tatoeban first.

Sería muy conveniente poder censurar esta clase de comentarios.

It'd be very convenient if we could censor this kind of comments.

reprobar, censurar, vituperar, reprochar, regañar {ww.}

to scold
to blame
to tell off
to upbraid
to reprimand
to reprove
to reproach
to rebuke

él/ella censura

No puedo regañar a Taninna. Aún es una niña pequeña.

I cannot scold Taninna. She's still a little girl.

No se la puede censurar por lo que ha hecho.

You can't blame her for what she did.

Spaans

Engels

Hay que enviar este artículo a la censura.

This article has to go through the censor's office.

Es una censura injusta la que usted me hace.

Your criticism is unfair.