Vertaling van contener

Inhoud:

Spaans
Engels
contener, reprimir, refrenar {ww.}
to control 
to restrain
to inhibit 
to curb
to check 
to bridle 
No puede refrenar sus deseos.
He can't control his desires.
Tom no pudo contener su rabia.
Tom couldn't restrain his anger.
contener {ww.}
to hold 
to contain 
to include
to comprise
Tom trató de contener sus lágrimas.
Tom tried to hold back his tears.
Tom no podía contener su ira.
Tom couldn't hold back his anger.
contener {ww.}
to hold 
to contain 
to admit 
No pude contener la ira.
I couldn't hold back my anger.
No pude contener mi alegría.
I could hardly contain myself for joy.
contener, reprimir, refrenar, tener bajo control {ww.}
to restrain
to keep under control
to suppress
Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.
He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
apartar, detener, contener {ww.}
to stop 
to keep 
to restrain
to withhold
to prevent 
to inhibit 
to detain 
to abstract
No lo puedo detener.
I cannot stop him.
Quería detener a Tom.
I wanted to stop Tom.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

No pude contener mi rabia.

I couldn't keep my anger down.

No pude contener las lágrimas.

I could not keep the tears from my eyes.

Tom no podía contener su rabia.

Tom couldn't contain his anger.

Tom trató de contener sus lágrimas.

Tom tried to hold back his tears.

Tom no podía contener su sonrisa.

Tom couldn't keep from smiling.

Tom no podía contener su ira.

Tom couldn't hold back his anger.

Ella no podía contener sus lágrimas.

She could not hold back her tears.

Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.

That box is too small to hold all these things.

Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.

He sings so well that it's impossible to hold back tears.

Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.

He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.

No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.

Este e-mail es confidencial y también puede contener información privilegiada.

This e-mail is confidential and may also contain privileged information.


Gerelateerd aan contener

synoniemen

reprimir - refrenar - tener bajo control - apartar - detener