Vertaling van cumplido

Inhoud:

Spaans
Engels
cumplido [m] (el ~), cortesía [v] (la ~), enhorabuena {zn.}
compliment 
Él me hizo un cumplido.
He paid me a compliment.
Lo tomo como un cumplido.
I take that as a compliment.
observar, cumplir {ww.}
to keep 
to observe 
to watch 
to abide by
to abide 
to respect 
to obey 
to mark 
to comply 
to mind 

yo he cumplido
tú has cumplido
él/ella ha cumplido

I have kept
you have kept
he/she/it has kept
» meer vervoegingen van to keep

A Tom le gusta observar aves.
Tom likes to observe birds.
Debes observar las reglas del dormitorio.
You must observe the rules of the dormitory.
cumplir, llevar a cabo, ejecutar {ww.}
to keep 
to meet 
to perform 
to accomplish
to execute 
to observe 
to abide by
to abide 
to fulfil 
to exercise 
to achieve 

yo he cumplido
tú has cumplido
él/ella ha cumplido

I have kept
you have kept
he/she/it has kept
» meer vervoegingen van to keep

Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes.
Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Pienso que Tom podría llevar a cabo casi cualquier cosa que decidiera hacer.
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

Tom ha cumplido treinta.

Tom has turned thirty.

Él me hizo un cumplido.

He paid me a compliment.

Lo tomo como un cumplido.

I take that as a compliment.

Sus predicciones se han cumplido.

His predictions have come true.

Se ha cumplido tu profecía.

Your prophecy has come true.

Hoy Maral ha cumplido un año.

Today Maral became one year old.

Él se tomó sus palabras como un cumplido.

He took her words as a compliment.

Él sintió que había cumplido con su deber.

He felt he had done his duty.

Este día se ha cumplido mi deseo más grande.

This day, my greatest wish was realized.

Me acusaron de no haber cumplido mi promesa.

They accused me of having broken my promise.

No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.

I do not know whether to take it as a compliment or an insult.

A pesar de que él había cumplido su tiempo en prisión, el asesino nunca fue muy aceptado por la gente por su crimen.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.

"You've had two wishes already," the hag said, "but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. This is why you remember nothing."


Gerelateerd aan cumplido

synoniemen

cortesía - enhorabuena - observar - cumplir - llevar a cabo - ejecutar