Vertaling van marcar

Inhoud:

Spaans
Engels
marcar {ww.}
to mark 
to check 
El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza…
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century…
marcar {ww.}
to dial
No, favor de marcar nueve primero.
No, please dial nine first.
hacer un signo, marcar, indicar {ww.}
to mark 
to motion 
to denote 
El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

El reloj acaba de marcar las tres.

The clock has just struck three.

Te vuelvo a marcar en una hora.

I'll call you up again in an hour.

Aprenda usted a marcar el compás.

Learn to keep time.

No, favor de marcar nueve primero.

No, please dial nine first.

Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número.

I forgot to lift the receiver before dialing the number.

Ellos pensaban que esta vez tenía que ser diferente; que su voz podía marcar esa diferencia.

They believed that this time must be different; that their voice could be that difference.

El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas.

Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.


Gerelateerd aan marcar

synoniemen

hacer un signo - indicar