Vertaling van notar

Inhoud:

Spaans

Engels

apuntar, notar, anotar {ww.}

to write down
to note
to make a note

Deberías anotar lo que sea que suene importante.

You should write down whatever seems to be important.

No pude anotar la matrícula del auto.

I was unable to write down the number of the car.

advertir, notar, observar {ww.}

to notice
to spot
to remark
to note
to detect

Lo va a notar tarde o temprano.

He will notice sooner or later.

Lo va a notar tarde o temprano.

She will notice sooner or later.

Spaans

Engels

No puedo notar la diferencia entre ellos.

I can't tell the difference between them.

Lo va a notar tarde o temprano.

He will notice sooner or later.

Lo va a notar tarde o temprano.

She will notice sooner or later.

Peter podía notar que ella estaba aburrida.

Peter could tell that she was bored.

Tom parecía no notar ningún problema.

Tom didn’t seem to notice any problems.

Educadamente, Tom fingió no notar que Mary había estado llorando.

Tom politely pretended not to notice that Mary had been crying.

Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre.

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.