Vertaling van porqué

Inhoud:

Spaans
Engels
porqué [m] (el ~) {zn.}
reason 
motive 
ground 
account 
Aún no se sabe la razón del porqué no va.
His reason for not going is still unclear.
Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.
She didn't come to the party, but nobody knows the reason.
motivo [m] (el ~), porqué [m] (el ~) {zn.}
reason 
motive 
angle 
theme 
motivation
motif 
ground 
El motivo es claro.
The reason is clear.
Quiero saber el motivo.
I want to know the reason.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

¿Porqué lloras, cariño?

What are you crying about, sweetheart?

Dime porqué quieres ir allá.

Tell me why you want to go there.

Al principio, no tenía ni idea del porqué.

At first, I had no idea why.

porqué hay tanta gente que le encanta astillar madera.

I know why there are so many people who love chopping wood.

Aún no se sabe la razón del porqué no va.

His reason for not going is still unclear.

El aeropuerto está cerrado, pero nadie sabe el porqué.

The airport is closed, but nobody knows why.

¿Porqué hiciste caso omiso de lo que te recomendé?

Why didn't you follow my advice?

Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.

She didn't arrive at the party, but nobody knows why.

¿Tienes alguna idea acerca del porqué de la desaparición de Tom?

Do you have any idea why Tom disappeared?

Ella no vino a la fiesta, pero nadie sabe el porqué.

She didn't come to the party, but nobody knows the reason.


Gerelateerd aan porqué

motivo