Vertaling van motivo

Inhoud:

Spaans
Engels
motivo [m] (el ~), porqué [m] (el ~) {zn.}
reason 
motive 
angle 
theme 
motivation
motif 
ground 
Aún no se sabe la razón del porqué no va.
His reason for not going is still unclear.
El motivo es claro.
The reason is clear.
lugar [m] (el ~), motivo [m] (el ~) {zn.}
motive 
occasion 
inducement
¿Cuál fue su motivo para hacerlo?
What was his motive for doing it?
Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.
Nobody seemed to have a motive for the murder.
fundar, instituir, motivar {ww.}
to establish 
to found 
to form 
to erect

yo motivo
él/ella motivó

I establish
he/she/it established
» meer vervoegingen van to establish

No puedes fundar una compañía sin gente.
You can't establish a company without people.
Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia…
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights…


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

No hay motivo para enfadarse.

There's no reason to get angry.

Me insultó sin ningún motivo.

He insulted me without any reason.

¿Cuál es el motivo de su visita?

What is the purpose of your visit?

No hay motivo para que te arrepientas.

There is nothing to regret about.

¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo?

Have you had surgery before? For what reason?

No tienes absolutamente ningún motivo para quejarte por algo.

You don't have a single reason to complain about anything.

Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.

Nobody seemed to have a motive for the murder.

Nosotros creemos que el motivo de su éxito fué el trabajo duro.

We think the reason for his success was because of hard work.

Tom no podía pensar en ningún motivo para no entregarle el obsequio a Mary.

Tom couldn't think of any reason for not giving Mary the present.

El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

¿Pueden pensar en algún motivo por el que Tom y Mary no debieran casarse?

Can you think of any reason why Tom and Mary shouldn't get married?

Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.

Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.


Gerelateerd aan motivo

synoniemen

porqué - lugar - fundar - instituir - motivar