Vertaling van motivo

Inhoud:

Spaans
Engels
motivo [m] (el ~), porqué [m] (el ~) {zn.}
reason 
motive 
angle 
theme 
motivation
motif 
ground 
Aún no se sabe la razón del porqué no va.
His reason for not going is still unclear.
El motivo es claro.
The reason is clear.
lugar [m] (el ~), motivo [m] (el ~) {zn.}
motive 
occasion 
inducement
¿Cuál fue su motivo para hacerlo?
What was his motive for doing it?
Nadie parecía tener un motivo para el asesinato.
Nobody seemed to have a motive for the murder.
fundar, instituir, motivar {ww.}
to establish 
to form 
to found 
to erect

yo motivo
él/ella motivó

I establish
he/she/it established
» meer vervoegingen van to establish

No puedes fundar una compañía sin gente.
You can't establish a company without people.
Como él no encajaba en ninguna religión preexistente, decidió fundar la suya propia.
Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Engels

Quiero saber el motivo.

I want to know the reason.

El motivo es claro.

The reason is clear.

No hay motivo para enfadarse.

There's no reason to get angry.

Me insultó sin ningún motivo.

He insulted me without any reason.

Él me insultó sin motivo.

He insulted me without reason.

Él se rio sin motivo.

He laughed for no reason.

¿Cuál es el motivo de su visita?

What is the purpose of your visit?

No hay motivo para que te arrepientas.

There is nothing to regret about.

¿Has sido operado antes? ¿Por qué motivo?

Have you had surgery before? For what reason?

Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo.

Some people quarrel for no reason at all.

No puedo permitirlo por ningún motivo.

I can't possibly allow that.

¿Cuál es el motivo para aquella mentira?

What is the reason for that lie?

¿Cuál fue su motivo para hacerlo?

What was his motive for doing it?

No tengo ningún motivo para mentirte.

I have no reason to lie to you.

No hay ningún motivo de queja.

There is no cause for complaint.


Gerelateerd aan motivo

synoniemen

porqué - lugar - fundar - instituir - motivar