Vertaling van fuente
Voorbeelden in zinsverband
Él bebió de la fuente.
Il but à la source.
Uso internet como fuente para mi investigación.
J'utilise Internet comme ressource pour mes recherches.
Obtuve la noticia de una fuente confiable.
J'ai obtenu les nouvelles d'une source sûre.
Nadie ha encontrado aún la fuente de la juventud.
Personne n'a encore trouvé la fontaine de jouvence.
La energía solar es una nueva fuente de energía.
L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.
Cette source de revenus est exemptée de taxes.
Cuando descargas algo del Internet, asegúrate de que sea de una fuente confiable.
Chaque fois que vous téléchargez quelque chose de l'Internet, assurez-vous que ce soit d'une source fiable.
La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.
L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.
Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.