Vertaling van encuentro

Inhoud:

Spaans
Nederlands
encuentro [m] (el ~) {zn.}
ontmoeting [v]
Su encuentro era inevitable.
Hun ontmoeting was onvermijdbaar.
Ese fue nuestro primer encuentro.
Dat was onze eerste ontmoeting.
encontrar, encontrarse con, topar, dar con, chocar contra {ww.}
ontmoeten 
treffen 
tegenkomen
tegemoet treden
aantreffen 

yo encuentro

ik ontmoet
» meer vervoegingen van ontmoeten

Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?
Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?
hallar, encontrar {ww.}
vinden 
aantreffen 
treffen 
bevinden 

yo encuentro

ik vind
» meer vervoegingen van vinden

No consigo encontrar mi reloj.
Ik kan mijn horloge niet vinden.
No puedo encontrar mis guantes.
Ik kan mijn handschoenen niet vinden.


Voorbeelden in zinsverband

Spaans
Nederlands

No encuentro a Tim.

Ik kan Tim niet vinden.

Su encuentro era inevitable.

Hun ontmoeting was onvermijdbaar.

Ese fue nuestro primer encuentro.

Dat was onze eerste ontmoeting.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Ik vind vreemde talen erg interessant.

No encuentro que ella se parezca a su madre.

Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

Ik ontmoet Mihaela elke morgen in de metro.

Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.

Er zijn momenten dat ik je echt interessant vind.

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.

El día de Acción de Gracias en Canadá y el de Colón en EE. UU. coinciden, por lo que los hablantes de esperanto de ambos países aprovechan la oportunidad para tener un encuentro internacional.

De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.


Gerelateerd aan encuentro

encontrar - encontrarse con - topar - dar con - chocar contra - hallar