Vertaling van accusé

Inhoud:

Frans
Duits
accusé [m] (l' ~), accusée [v] (l' ~), défenderesse [v] (la ~), défendeur [m] (le ~) {zn.}
Angeklagter [m] (der ~)
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
acéré, aigre, aigu, piquant, rude, âcre, coupant, tranchant, pointu, affilé, vive, marqué, accusé, tranché, saillant, vif, perçant, âpre, cuisant, fort, acerbe, mordant, incisif, subtil, pénétrant, fin {bn.}
grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng
accuser, dénoncer, livrer {ww.}
eine Anzeige wegen ... machen
anschwärzen
hinterbringen
denunzieren
anzeigen
angeben

j'accuse
il/elle accuse

ich schwärze an
er/sie/es schwärzt an
» meer vervoegingen van anschwärzen

accuser {ww.}
Anklage erheben gegen
verklagen
beschuldigen
bezichtigen
anklagen

j'accuse
il/elle accuse

ich verklage
er/sie/es verklagt
» meer vervoegingen van verklagen



Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Il fut accusé de meurtre.

Er wurde wegen Mordes angeklagt.

J'ai été accusé à tort.

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

Il fut accusé d'évasion fiscale.

Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.

Elle l'a accusé d'avoir volé sa voiture.

Sie beschuldigte ihn, ihr Auto gestohlen zu haben.

La police l'a accusé de meurtre.

Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.

Il m'a accusé d'être une menteuse.

Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.

Elle m'a accusé de commettre une faute.

Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

Beth a accusé sa sœur, Sally, d'avoir déchiré son foulard.

Beth beschuldigte ihre Schwester Sally, ihren Schal zerrissen zu haben.

À ma surprise, l'anthropologiste a été accusé de meurtre.

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

À ma surprise, ce psychologue réputé a été accusé d'enlèvement.

Zu meiner Überraschung ist der bekannte Psychologe wegen Kindesentführung angeklagt worden.

Elle m'a accusé de lui avoir volé son argent.

Sie bezichtigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.


Gerelateerd aan accusé

synoniemen

accusée - défenderesse - défendeur - acéré - aigre - aigu - piquant - rude - âcre - coupant - tranchant - pointu - affilé - vive - marqué

verwante termen

acéré