Vertaling van parti

Inhoud:

Frans
Duits
parti [m] (le ~) {zn.}
Sichentschließen
Sichentscheiden
parti [m] (le ~) {zn.}
Partei [v] (die ~)
Fraktion [v] (die ~)
À quel parti es-tu affilié ?
Zu welcher Partei gehörst du?
Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.
Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.
adhérents, parti [m] (le ~), suite [v] (la ~) {zn.}
Gefolge [o] (das ~)
adhérents, parti [m] (le ~) {zn.}
Gefolgschaft [v] (die ~)
Anhängerschaft [v] (die ~)
Mitglieder
Anhang [m] (der ~)
partir {ww.}
abschießen
abfeuern

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

ich habe abgeschossen
du hast abgeschossen
er/sie/es hat abgeschossen
» meer vervoegingen van abschießen

partir, s'en aller {ww.}
fortgehen
abreisen

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

ich bin fortgegangen
du bist fortgegangen
er/sie/es ist fortgegangen
» meer vervoegingen van fortgehen

partir {ww.}
aufbrechen
losgehen

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

ich habe aufgebrochen
du hast aufgebrochen
er/sie/es hat aufgebrochen
» meer vervoegingen van aufbrechen

Je dois partir tôt demain.
Ich muss morgen früh aufbrechen.
Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ?
Sollten wir nicht besser bald aufbrechen?
partir {ww.}
abfahren
abreisen

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

ich bin abgefahren
du bist abgefahren
er/sie/es ist abgefahren
» meer vervoegingen van abfahren

Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
Wieso wollen Sie heute abfahren?
Nous aurions dû partir plus tôt.
Wir hätten früher abfahren sollen.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

C'est parti !

Los geht's.

Il était déjà parti.

Er war bereits weg.

Il est déjà parti.

Er ist schon weg.

Il est parti pour affaires.

Er ist geschäftlich unterwegs.

Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.

À quel parti es-tu affilié ?

Zu welcher Partei gehörst du?

Non, il est déjà parti déjeuner.

Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.

Je ne serai pas parti longtemps.

Es wird nicht lange dauern.

Mon mal de tête est parti.

Mein Kopfweh ist weg.

Le matin suivant, il était parti.

Am nächsten Morgen war er fort.

L'organisation n'est associée à aucun parti politique.

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.

Je suis parti en courant précipitamment.

Ich rannte eilig weg.

Il a pris la tête du parti.

Er übernahm die Führung der Partei.

Il est parti à l'étranger tout seul.

Er ist allein ins Ausland gegangen.

D'ici que tu reviennes je serai parti.

Wenn du wiederkommst, werde ich bereits weg sein.


Gerelateerd aan parti

synoniemen

adhérents - suite - partir - s'en aller