Vertaling van suite

Inhoud:

Frans
Duits
suite [v] (la ~) {zn.}
Fortführung [v] (die ~)
Fortsetzung [v] (die ~)
suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~) {zn.}
Folge [v] (die ~)
Sequenz [v] (die ~)
Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.
Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.
Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.
Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.
adhérents, parti [m] (le ~), suite [v] (la ~) {zn.}
Gefolge [o] (das ~)
enchaînement [m] (l' ~), succession [v] (la ~), suite [v] (la ~) {zn.}
Reihenfolge [v] (die ~)
Verkettung [v] (die ~)
Aneinanderreihung [v] (die ~)
conséquence [v] (la ~), suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~), répersussion [v] (la ~) {zn.}
Folge [v] (die ~)
Konsequenz [v] (die ~)
Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
résultat [m] (le ~), suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~) {zn.}
Ergebnis [o] (das ~)
Erfolg [m] (der ~)
Resultat [o] (das ~)
Son succès est le résultat de plusieurs années de persévérance.
Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.
Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Duits

Je reviens de suite.

Bin gleich wieder da.

Je reviens de suite.

Ich werde bald zurück sein.

Je reviens de suite.

Ich bin bald zurück.

Partons tout de suite.

Lasst uns sofort beginnen.

Il s'est endormi de suite.

Er schlief tief und fest.

Oubliez ça tout de suite.

Vergiss das jetzt mal.

Appelle Tom tout de suite.

Ruf Tom sofort an.

Je rappelle tout de suite.

Ich rufe bald zurück.

Nous devons commencer tout de suite.

Wir müssen sofort aufbrechen.

Je serai là tout de suite.

Ich komme gleich.

Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

Tu vas le comprendre tout de suite.

Sie werden es sofort verstehen.

Appelle le médecin tout de suite.

Ruf sofort den Arzt an.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Dois-je y aller tout de suite ?

Muss ich sofort dahin gehen?