Vertaling van aboutissement

Inhoud:

Frans

Duits

gain [m] (le ~), succès [m] (le ~), aboutissement [m] (l' ~) {zn.}

Erfolg [m] (der ~)
Gelingen

J'envie son succès.

Ich beneide seinen Erfolg.

Je me réjouis de votre succès.

Ihr Erfolg erfreut mich.

conséquence [v] (la ~), suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~), répersussion [v] (la ~) {zn.}

Folge [v] (die ~)
Konsequenz [v] (die ~)

Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.

Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

Ihr Vater wurde Invalide als Folge eines Herzinfarktes.

suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~) {zn.}

Folge [v] (die ~)
Sequenz [v] (die ~)

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.

Ohne Beschränkung der Allgemeinheit kann angenommen werden, dass die Folge gegen Null konvergiert.

résultat [m] (le ~), suite [v] (la ~), aboutissement [m] (l' ~) {zn.}

Ergebnis [o] (das ~)
Erfolg [m] (der ~)
Resultat [o] (das ~)

Son succès est le résultat de plusieurs années de persévérance.

Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

Dein Erfolg ist das Ergebnis deiner harten Arbeit.