Vertaling van particulièrement

Inhoud:

Frans

Duits

particulièrement {bw.}

besonders
eigens
getrennt
für sich
selten

particulièrement, spécialement, surtout {bw.}

ausdrücklich
besonders
speziell

particulièrement, principalement, surtout {bw.}

hauptsächlich
in der Hauptsache

Frans

Duits

Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.

Es ist heute besonders heiß.

Je ne veux pas particulièrement faire ça.

Ich bin nicht besonders scharf drauf, das zu machen.

Plus particulièrement remarquable était son visage ovale.

Besonders bemerkenswert war ihr ovales Gesicht.

Je ne le trouve pas particulièrement attirant.

Ich finde ihn nicht besonders attraktiv.

Il lui manque, particulièrement les jours de pluie.

Er fehlt ihr, besonders an regnerischen Tagen.

Il apprécie les légumes, tout particulièrement le chou.

Er mag Gemüse, besonders Kohl.

J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.

Ich habe Schwierigkeiten, moderne abstrakte Kunst zu verstehen, besonders Mondrian.

Elle attira notre attention par ses gestes particulièrement animés.

Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.

Je veux particulièrement remercier notre équipe de vente qui a battu des records.

Ich möchte besonders unserem rekordverdächtigen Verkaufsteam danken.

Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler.

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.