Vertaling van tout de suite

Inhoud:

Frans

Duits

aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d'abord {bw.}

alsbald
flugs
gleich
sofort
sogleich
umgehend

Frans

Duits

Partons tout de suite.

Lasst uns sofort beginnen.

Oubliez ça tout de suite.

Vergiss das jetzt mal.

Appelle Tom tout de suite.

Ruf Tom sofort an.

Je rappelle tout de suite.

Ich rufe bald zurück.

Nous devons commencer tout de suite.

Wir müssen sofort aufbrechen.

Je serai là tout de suite.

Ich komme gleich.

Tu vas le comprendre tout de suite.

Sie werden es sofort verstehen.

Appelle le médecin tout de suite.

Ruf sofort den Arzt an.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

Dois-je y aller tout de suite ?

Muss ich sofort dahin gehen?

Discutons tout de suite de ce problème.

Lass uns dieses Problem sofort besprechen.

Vous devriez faire ça tout de suite.

Sie sollten das gleich machen.

Ces trouillards ont tout de suite pris la poudre d'escampette.

Diese Feiglinge sind gleich davongerannt.

Tu dois lui faire tes excuses, et tout de suite.

Du musst dich bei ihr entschuldigen, und das sofort.

Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.