Vertaling van empêcher
Voorbeelden in zinsverband
Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.
I just couldn't help myself.
Je ne peux pas m'en empêcher.
I can't help it.
Je ne peux simplement pas m'en empêcher.
I just can't help myself.
Je ne peux simplement pas m'en empêcher.
I just can't help it.
Il ne pourrait pas s'en empêcher.
He couldn't help himself.
Je ne peux pas m'en empêcher.
I can't help myself.
Nous ne pûmes nous empêcher de penser qu'il était mort.
We couldn't help but think that he was dead.
Elle ne pouvait pas empêcher sa fille de sortir.
She could not keep her daughter from going out.
En mer, pour empêcher le poisson qui est capturé de se gâter, il est immédiatement réfrigéré.
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
Empêcher la maladie de se répandre à toute vitesse n'a pas été une chose facile.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?
Can't you keep your dog from coming into my garden?
L'argent ne peut donner le talent, et parfois il peut empêcher d'y atteindre.
Money cannot give talent, and sometimes it can prevent to reach it.
Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.
Mothers should keep their children from playing in the streets.
Des mitaines en coton vont empêcher le bébé de se gratter le visage.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.
The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.