Vertaling van excuser

Inhoud:

Frans

Engels

excuser, justifier {ww.}

to excuse
to justify
to vindicate
to validate

Veuillez excuser mon arrivée tardive.

Please excuse my being late.

Je ne peux excuser ce que j'ai fait.

I can't excuse what I did.

excuser, pardonner {ww.}

to forgive
to excuse
to remit
to pardon

Pouvez-vous me pardonner ?

Can you forgive me?

Veuillez me pardonner !

Please forgive me!

excuser {ww.}

to excuse
to make excuse

Veuillez excuser mon écriture illisible.

Please excuse my bad handwriting.

Je ne peux pas excuser sa paresse.

I can't excuse his laziness.

Frans

Engels

Veuillez excuser mon arrivée tardive.

Please excuse my being late.

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.

When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.

Je ne peux pas excuser ce que tu as fait.

I can't condone what you did.

Je ne peux excuser ce que j'ai fait.

I can't excuse what I did.