Vertaling van fainéant

Inhoud:

Frans

Engels

con [m] (le ~), fainéant [m] (le ~), lambin [m] (le ~), lambin [m] (le ~) {zn.}

loser
wastrel
good-for-nothing

Frans

Engels

Ce type est tellement fainéant !

This guy is so lazy!

Il est gourmand et fainéant.

He is greedy and lazy.

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

As far as I know, he isn't lazy.

Il était clair que cet écolier fainéant ne remplirait jamais les attentes de sa famille.

It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.

Pouvez-vous le croire ? Il est encore plus fainéant que moi.

Can you believe it? He's even lazier than me.

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.