Vertaling van gouverner

Inhoud:

Frans
Engels
gouverner, régner, surveiller {ww.}
to govern 
to control 
to reign 
to rule 
Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.
To govern a country is no easy job.

Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

How could we govern others when we cannot govern ourselves?

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

To govern a country is no easy job.

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

To govern a country is not an easy job.

Quel est le meilleur gouvernement ? Celui qui nous apprend à nous gouverner nous-mêmes.

Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.


Gerelateerd aan gouverner

régner - surveiller