Vertaling van joindre

Inhoud:

Frans
Engels
joindre, accoupler {ww.}
to join 
to combine
to assemble 
to unite 
Puis-je me joindre à vous ?
Can I join you?
Il va se joindre à notre cercle.
He's going to join our club.
joindre, régler, ajuster {ww.}
to adjust 
to alter
to trim 
to put right
Pourriez-vous m'indiquer comment ajuster le niveau sonore ?
Could you tell me how to adjust the volume?
Chaque dimanche, Takashi adore régler le moteur de sa voiture.
Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.
ajouter, joindre, adjoindre {ww.}
to add 
to append
Je vais maintenant ajouter la touche finale.
Now I'll add the finishing touch.
Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.
We can't add days to our lives, but we can add life to our days.
associer, joindre, relier, réunir {ww.}
to join 
to connect 
Je veux me joindre à ton équipe.
I want to join your team.
Voudriez-vous vous joindre à notre équipe ?
Would you like to join our team?
assembler, joindre {ww.}
to assemble 
to combine
to draught 
to construct 
to compose 
to build 
to put together
Elle n'arrive pas à assembler des meubles Ikea.
She can't assemble Ikea furniture.
enchaîner, joindre {ww.}
to link up
to link together


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Tu peux te joindre.

You can come.

J'ignore comment te joindre.

I don't know how to reach you.

Comment puis-je vous joindre ?

How can I get in touch with you?

Où puis-je vous joindre ?

Where can I reach you?

Il va se joindre à notre cercle.

He's going to join our club.

Vous pouvez le joindre à ce numéro.

You reach him by calling this number.

Voulez-vous vous joindre à moi ?

Would you care to join me?

Je ne peux pas le joindre.

I cannot get in touch with him.

Veuillez joindre un certificat de qualité.

Please attach a certificate of quality.

Je veux me joindre à ton équipe.

I want to join your team.

J'espère pouvoir joindre les deux bouts.

I hope I can manage to make both ends meet.

Voulez-vous vous joindre et essayer ?

Do you want to come along and give it a go?

Merci de vous joindre à nous.

Thanks for joining us.

En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

If there's anything urgent, you can get in touch with me.

Puis-je me joindre à vous ?

Can I join you?


Gerelateerd aan joindre

synoniemen

accoupler - régler - ajuster - ajouter - adjoindre - associer - relier - réunir - assembler - enchaîner