Vertaling van local

Inhoud:

Frans

Engels

local {bn.}

local

local {bn.}

regional
local

local [m] (le ~), place [v] (la ~) {zn.}

place
locale
site
field

Ma place est ici.

My place is here.

Quelqu'un a pris ma place.

Someone took my place.

chambre [v] (la ~), local [m] (le ~), pièce [v] (la ~), salle [v] (la ~) {zn.}

room
ward
chamber

Elle cherchait une chambre avec salle de bain et en a trouvé une près d'ici.

She was looking for a room with a bath, and found one near here.

J'ai dit que c'était une salle de conférence, pas une chambre à coucher !

I said that this was a meeting room, not a bedroom!

Frans

Engels

Au niveau local, il est nécessaire d'agir.

At a grassroot level, it is mandatory to take action.

Je vais vous administrer un anesthésique local.

I'll give you a local anesthetic.

Le journal local appuie le candidat conservateur.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

Il écrit des articles pour le journal local.

He writes articles for the local newspaper.

C'est un acte chirurgical assez mineur, aussi le médecin vous administrera probablement juste un anesthésique local.

It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.

Il faut que le gouvernement local aide d'urgence les sans abri.

There is an urgent need for the local government to help the homeless.

Si tu veux vendre ton vieux canapé, pourquoi ne pas mettre une annonce dans le journal local ?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?