Vertaling van paraître

Inhoud:

Frans
Engels
paraître, sembler {ww.}
to look 
to seem 
to act 
to appear to be
to appear 
Cela peut sembler bizarre.
It may seem odd.
Les filles excitées peuvent parfois sembler jolies.
Excited girls look pretty sometimes.
apparaître, paraître, surgir {ww.}
to appear 
to come into sight
to materialize
to perform 
to emerge 
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
avoir l'air de, paraître {ww.}
to look 
to look like
to seem 
to appear 
Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.
To be successful, you need to look like you're already successful.
Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité…
Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Aussi étrange que cela puisse paraître, Tom disait vrai.

As strange as it may sound, what Tom said is true.

Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.

It may sound strange, but what she said is true.

Je suis très bon à paraître organisé, bien que la réalité soit quelque peu différente.

I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.

Aussi étrange que cela puisse paraître, il a rencontré une personne qu'on disait morte.

As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.


Gerelateerd aan paraître

sembler - apparaître - surgir - avoir l'air de