Vertaling van parti

Inhoud:

Frans
Engels
parti [m] (le ~) {zn.}
decision-making
parti [m] (le ~) {zn.}
party 
side
match 
round 
game 
camp 
faction 
Il adhère au Parti Démocrate.
He adheres to the Democratic party.
Nous ne sommes pas un parti !
We're not a party!
adhérents, parti [m] (le ~), suite [v] (la ~) {zn.}
party 
following 
retinue
followers
disciples
adherents
Nous ne sommes pas un parti !
We are not a party!
Il a pris la tête du parti.
He took the leadership of the party.
adhérents, parti [m] (le ~) {zn.}
party 
number 
circle 
supporters
following 
disciples
adherents
Le nombre des adhérents va croître rapidement.
The number of members will grow quickly.
partir {ww.}
to fire 
to fire off
to discharge

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

I have fired
you have fired
he/she/it has fired
» meer vervoegingen van to fire

partir, se mettre à fonctionner {ww.}
to set going
partir, s'en aller {ww.}
to leave 
to depart 
to absent onself from
to go away
to absent onself

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

I have left
you have left
he/she/it has left
» meer vervoegingen van to leave

Tout le monde commença à s'en aller.
Everybody started to leave.
Il est temps de s'en aller.
It's time to leave.
démarrer, partir {ww.}
to start 
to start off

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

I have started
you have started
he/she/it has started
» meer vervoegingen van to start

Quand pouvez-vous démarrer ?
When can you start?
J'aimerais démarrer avec l'avantage.
I'd like to get a head start.
partir {ww.}
to start out
to set off
to start 

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

I have started
you have started
he/she/it has started
» meer vervoegingen van to start

partir {ww.}
to drive away
to drive off

je suis parti(e)



Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

C'est parti !

Here we go.

Le train est parti.

The train is gone.

Il est parti fâché.

He went out in anger.

C'est parti mon kiki !

Here we go!

Est-il déjà parti ?

Has he gone already?

Il était déjà parti.

He's already left.

Le typhon est parti.

The typhoon is gone.

Il est déjà parti.

He had already gone.

Il est parti pour affaires.

He's away on business.

Le train est déjà parti.

The train already starts.

Il est parti pour l'Amérique.

He has gone to the United States.

Il adhère au Parti Démocrate.

He adheres to the Democratic party.

Il est parti très loin.

He went far away.

Je suis parti au matin.

I left in the morning.

Je suis parti chercher Wang.

I went to find Wang.


Gerelateerd aan parti

synoniemen

adhérents - suite - partir - se mettre à fonctionner - s'en aller - démarrer