Vertaling van relever

Inhoud:

Frans

Engels

relever {ww.}

to reconstruct
to rebuild

ramener, reconstituer, redresser, relever, restaurer, rétablir {ww.}

to restore

reformer, relever {ww.}

to reorganize
to rationalize

Frans

Engels

J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.

I like to add basil to season my spaghetti sauce.

Je lui ai demandé de relever les chiffres du compteur.

I asked her to slowly read off the numbers on the meter.

Il pensait qu'il pourrait relever le défi, mais finalement il n'a juste pas été à la hauteur.

He thought he was up to the challenge but in the end he just couldn't cut the mustard.

Ne me demande pas de relever tes erreurs ! Si tu es intéressé à changer, relève-les par toi-même !

Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.

Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.

A cost-effective way to explore the Solar System was to send thousands of robotic probes to scour celestial bodies for data.