Vertaling van vomir

Inhoud:

Frans

Engels

cracher, jeter, vomir {ww.}

to spit
to spit up

À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

Il est de mauvaise grâce de cracher par la fenêtre dans la rue, ou sur le feu et tout autre lieu où on pourrait marcher sur le crachat.

It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.

rejeter, rejeter de la nourriture, rendre, vomir {ww.}

to throw up
to puke
to vomit
to barf
to disgorge
to chuck up

Tu me fais vomir.

You make me puke.

Je me suis mis à vomir.

I started to vomit.

Frans

Engels

Tu me fais vomir.

You make me puke.

Je sens comme si je pouvais vomir.

I feel like I might throw up.

Je me suis mis à vomir.

I started to vomit.

On dirait que tu es sur le point de vomir.

You look like you're about to throw up.

On dirait qu'elle est sur le point de vomir.

She looks like she's about to throw up.

J'ai comme la tête qui tourne et comme envie de vomir.

I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.

Depuis qu'il a rompu avec elle, elle n'a cessé de lui vomir dessus auprès de tous ses amis.

Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends.