Vertaling van devoir
tener que
adeudar
Voorbeelden in zinsverband
Vous devriez accomplir votre devoir.
Deberían cumplir con su deber.
Je vais devoir m'absenter quelque temps.
Voy a tener que ausentarme por un tiempo.
Je ne fis que mon devoir.
Solo cumplí con mi deber.
Un droit sans devoir est un privilège.
Un derecho sin una obligación es un privilegio.
L'Angleterre attend de chacun qu'il fasse son devoir.
Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber.
L'un de vous deux va devoir s'y rendre.
Uno de vosotros dos va a tener que ir.
Aide-moi avec mon devoir, s’il te plaît.
Ayúdame con los deberes, por favor.
J'ai bien peur de devoir y aller maintenant.
Me temo que tengo que irme ahora.
C'est une offre tentante mais je crains de devoir vous la décliner.
Es una oferta tentadora, pero me temo que voy a rechazarla.
Si tu ne fais pas ton devoir, les gens te mépriseront.
Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro.
Je tentai de lui expliquer le devoir d'algèbre, mais ça rentra juste par une oreille et ça ressortit pas l'autre.
Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra.
Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres.