Vertaling van défaut

Inhoud:

Frans
Spaans
défaut [m] (le ~), insuffisance [v] (l' ~), manque [m] (le ~), privation [v] (la ~), vice [m] (le ~) {zn.}
falta [v] (la ~)
Qu'est-ce qui manque ?
¿Qué falta?
Il manque une page.
Falta una página.
défaut [m] (le ~), dégât [m] (le ~), préjudice [m] (le ~), vice [m] (le ~) {zn.}
defecto [m] (el ~)
desperfecto [m] (el ~)
Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

Comment se manifeste le défaut ?

¿Cómo se manifestó el error?

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

¿Dónde ha aparecido el error?

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

Para ser perfecta sólo le faltaba un defecto.

Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

¿El error aparece de forma regular o esporádica? ¿El error es reproducible?

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

Los pintores y escultores bajo el Nazismo a menudo ilustraban el desnudo, pero tenían prohibido mostrar ninguna imperfección corporal.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.


Gerelateerd aan défaut

synoniemen

insuffisance - manque - privation - vice - dégât - préjudice