Vertaling van parti

Inhoud:

Frans
Spaans
parti [m] (le ~) {zn.}
partido [m] (el ~)
bando [m] (el ~)
adherencia [v] (la ~)
Il a pris la tête du parti.
Él asumió el liderazgo del partido.
Le parti au pouvoir est corrompu, mais le parti d'opposition ne l'est pas moins.
El partido en el poder es corrupto, pero la oposición es sólo un poco mejor.
adhérents, parti [m] (le ~), suite [v] (la ~) {zn.}
cortejo [m] (el ~)
comitiva [v] (la ~)
séquito [m] (el ~)
adhérents, parti [m] (le ~) {zn.}
partido [m] (el ~)
Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.
No va a haber Nueva China sin el partido comunista.
Ce parti s'efforce toujours de flatter la classe moyenne.
Ese partido siempre está intentando complacer a la clase media.
partir, s'en aller {ww.}
irse
ausentarse
Laissez-la s'en aller !
¡Déjala irse!
Il est temps de s'en aller.
Es hora de irse.
démarrer, partir {ww.}
salir
partir
arrancar

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

yo he salido
tú has salido
él/ella ha salido
» meer vervoegingen van salir

Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.
No consigo arrancar el coche.
Laisse-moi partir !
¡Déjame salir!
partir {ww.}
salir
partir
arrancar

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

yo he salido
tú has salido
él/ella ha salido
» meer vervoegingen van salir

Elle vient de partir.
Ella acaba de salir.
Le train vient de partir.
El tren acaba de salir.
partir {ww.}
salir

je suis parti(e)
tu es parti(e)
il/elle est parti(e)

yo he salido
tú has salido
él/ella ha salido
» meer vervoegingen van salir

Nous pouvons partir après le déjeuner.
Podemos salir después del almuerzo.
Quand seras-tu prêt à partir ?
¿Cuándo estarás listo para salir?


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

C'est parti !

Aquí vamos.

Le train est parti.

El tren se ha ido.

Est-il déjà parti ?

¿Ya se ha ido?

Il était déjà parti.

Él ya había ido.

Il est parti pour affaires.

Él está ausente por negocios.

Il est parti très loin.

Se fue muy lejos.

Il est parti en Amérique.

Se ha ido a América.

Jim est parti de Paris hier.

Jim dejó París ayer.

Mon père est parti en Amérique.

Mi padre ha ido a Estados Unidos.

Non, il est déjà parti déjeuner.

No. Él ya salió a almorzar.

Mon mal de tête est parti.

Mi dolor de cabeza se ha ido.

Le matin suivant, il était parti.

A la mañana siguiente, se había ido.

Ah bon ? Il est parti quand ?

¿De veras? ¿Cuándo se fue?

Tom est parti directement au lit.

Tom fue directo a la cama.

Il a pris la tête du parti.

Él asumió el liderazgo del partido.


Gerelateerd aan parti

synoniemen

adhérents - suite - partir - s'en aller - démarrer