Vertaling van il paraît que

Inhoud:

Frans
Nederlands
il paraît que {bw.}
naar men zegt
avoir l'air de, paraître {ww.}
er uitzien
het uiterlijk hebben van
er uitzien als
parer, s'abstenir de, éviter {ww.}
vermijden 
mijden
uit de weg gaan
ontwijken

il/elle parait

hij/zij/het vermeed
» meer vervoegingen van vermijden

Personne ne peut éviter la mort.
Niemand kan de dood vermijden.
paraître, sembler {ww.}
lijken
voorkomen
overkomen
toeschijnen
schijnen
vóórkomen

il/elle paraît

hij/zij/het lijkt
» meer vervoegingen van lijken

paraître {ww.}
zich vertonen
zichtbaar worden
apparaître, paraître, surgir {ww.}
verschijnen
opdagen
opdraven
uitkomen 
te voorschijn komen

il/elle paraît

hij/zij/het verschijnt
» meer vervoegingen van verschijnen

Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
décorer, orner, parer {ww.}
decoreren
uitdossen
sieren
tooien
opsieren
versieren 

il/elle parait

hij/zij/het decoreerde
» meer vervoegingen van decoreren


Gerelateerd aan il paraît que

avoir l'air de - paraître - parer - s'abstenir de - éviter - sembler - apparaître - surgir - décorer - orner