Vertaling van route

Inhoud:

Frans

Nederlands

route [v] (la ~), voie [v] (la ~) {zn.}

spoor
baan [v]

Il y a du givre sur la route.

Er is ijzel op de baan.

Prends n'importe quel train sur la voie 5.

Neem om het even welke trein op spoor 5.

chaussée [v] (la ~), route [v] (la ~) {zn.}

hoofdweg
straatweg
heerbaan
rijweg
eenbaansweg [m]

chemin [m] (le ~), route [v] (la ~), voie [v] (la ~) {zn.}

weg [m]
baan [v]
route [v]

Vous êtes sur mon chemin.

Je staat in de weg.

Montrez-moi le chemin, voulez-vous ?

Wijs me de weg, wil je?

Frans

Nederlands

La ville veut prolonger la route.

De stad wil de weg verlengen.

La route va de Tokyo à Osaka.

De weg loopt van Tokio tot Osaka.

Il y a du givre sur la route.

Er is ijzel op de baan.

Ils ont pris la route la nuit dernière.

Gisteravond zijn ze vertrokken.

La route est barrée par des arbres tombés.

De weg is versperd door omgevallen bomen.

Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?

Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?

Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre quelle que soit la route que je prenne.

Hmm. Ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.