Vertaling van à-propos

Inhoud:

Frans

Nederlands

pertinence [v] (la ~), rapport [m] (le ~), à-propos [m] (le ~) {zn.}

relevantie [v]
toepasselijkheid [v] (de ~)

dessein [m] (le ~), intention [v] (l' ~), propos [m] (le ~) {zn.}

bedoeling  [v]
zin  [m]
voornemen [o]
toeleg [m]
plan  [o]
strekking [v]
doel [o]

Ce n'était pas mon intention.

Dat was niet mijn bedoeling.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

propos [m] (le ~) {zn.}

woord [o]
zeggen

Frans

Nederlands

À propos de qui parlez-vous ?

Over wie heb je het?

C'est une histoire à propos des étoiles.

Dit is een verhaal over sterren.

Je cherche un livre à propos de l'Espagne médiévale.

Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.

À propos de musique, quel genre de musique aimez-vous ?

Wat muziek betreft, welke soort muziek hoor jij graag?

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.

Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.

De afgelopen tijd is er veel gesproken over de architectuur van de nieuwe school.

On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.

Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.