Vertaling van accord

Inhoud:

Frans

Portugees

accord [m] (l' ~), concordance [v] (la ~), convention [v] (la ~), entente [v] (l' ~) {zn.}

acordo
convenção
conformidade
concordância
ajuste
acorde

Sommes-nous parvenus à un accord ?

Temos um acordo?

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

accord [m] (l' ~), atmosphère [v] (l' ~), réglage [m] (le ~), état d'âme, disposition [v] (la ~), ton [m] (le ~) {zn.}

acordo
afinação

Essaie de te comporter selon ton âge.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord.

Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.

Frans

Portugees

Sommes-nous parvenus à un accord ?

Temos um acordo?

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.

Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord.

Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo.

Il est étrange pour Ken de ne pas être en accord avec nous.

É estranho que Ken não concorde conosco.

J'ai parfois l'impression que nous ne parviendrons jamais à un accord.

Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.