Vertaling van refaire

Inhoud:

Frans

Portugees

refaire {ww.}

refazer

refaire, remédier, restaurer, réparer {ww.}

consertar
restaurar
reparar

Je dois faire réparer ma montre.

Preciso consertar meu relógio.

Comment avez-vous l'intention de réparer ça ?

Como vocês pretendem consertar isto?

Frans

Portugees

Il devra refaire cette tâche.

Ele terá de fazer aquela tarefa de novo.

Je ne voudrai pas le refaire.

Eu não vou fazer isso outra vez.

Je ne veux pas le refaire.

Não quero fazer isso de novo.

Je n'arrive pas à le refaire.

Eu não posso fazer isso novamente.

Je ne devrais pas avoir à le refaire.

Eu não deveria ter que fazer isso de novo.

Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.