Vertaling van rimanere

Inhoud:

Italiaans

Spaans

stare, restare, rimanere {ww.}

quedarse
permanecer

Tom non può rimanere.

Tom no puede quedarse.

Stare a casa non è divertente.

Quedarse en casa no es divertido.

Italiaans

Spaans

Preferirei rimanere a casa.

Preferiría quedarme en casa.

Vorrei rimanere per una notte.

Me gustaría quedarme por una noche.

A lei piace rimanere in attesa?

¿Te gusta que te hagan esperar?

Suggerisco di rimanere a casa e guardare la TV.

Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.

Ho intenzione di rimanere qui per tre giorni.

Pretendo quedarme aquí tres días.

È molto più facile innamorarsi che rimanere innamorati.

Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.

Sono venuto in Giappone quattro anni fa con l'intenzione di rimanere per un anno.

Vine a Japón hace cuatro años con intención de estar un año.

Tutti erano semplicemente stupiti che lei fosse stata in grado di rimanere incinta a 48 anni.

Todo el mundo estaba alucinado de que ella pudo embarazarse a los 48.