Vertaling van acht

Inhoud:

Nederlands
Duits
acht {telw.}
acht
acht [v], aandacht [v], attentie [v], oplettendheid [v] {zn.}
Aufmerksamkeit [v] (die ~)
Obacht
Achtsamkeit [v] (die ~)
Achtung [v] (die ~)
Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.
26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij…
Der 26. September ist der Europäische Tag der Sprachen. Der Europarat möchte die Aufmerksamkeit für das mehrsprachige Kulturerbe Europas schärfen, die Entwicklung…
achten, achting hebben voor, achting toedragen, hoogachten {ww.}
ehren
ästimieren
hochachten
schätzen
hochschätzen
achten

ik acht
jij acht
hij/zij/het acht

ich ehre
du ehrst
er/sie/es ehrt
» meer vervoegingen van ehren

achten, geloven, van mening zijn, vinden {ww.}
meinen
erachten
befinden
dafür halten
bedünken

ik acht
jij acht
hij/zij/het acht

ich meine
du meinst
er/sie/es meint
» meer vervoegingen van meinen

Ik kan mijn ogen niet geloven.
Ich traue meinen Augen nicht.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Zij is acht.

Sie ist acht.

Hij is acht.

Er ist acht.

Vijf plus drie is acht.

Fünf plus drei ist gleich acht.

Ze is acht maanden zwanger.

Sie ist im achten Monat schwanger.

Het was acht meter lang.

Es war acht Meter lang.

Vijf plus drie is acht.

Fünf plus drei ist gleich acht.

Ik heb acht broers en zussen.

Ich habe acht Brüder und Schwestern.

Het gebeurde tussen acht en tien uur.

Es geschah zwischen acht und zehn.

Ik sta meestal om acht uur op.

Ich stehe meistens um acht auf.

Hij werkt acht uur per dag.

Er arbeitet jeden Tag acht Stunden.

Ik sta meestal om acht uur op.

Weil ich normalerweile um 8 Uhr aufstehe.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

We moeten elke dag tenminste acht uur slapen.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

De bevolking van China is acht keer die van Japan.

Diue Bevölkerung Chinas ist acht mal so groß wie die Japans.