Vertaling van balans

Inhoud:

Nederlands

Duits

balans [v], evenwicht [o], evenwichtstoestand [m], equiliber {zn.}

Ausgeglichenheit [v] (die ~)
Ausgewogenheit [v] (die ~)
Gleichgewicht [o] (das ~)

De persoon aan de linkerzijde verstoort het evenwicht in het beeld.

Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes.

balans [v] {zn.}

Ergebnis [o] (das ~)
Schlußrechnung [v] (die ~)
Haushalt [m] (der ~)
Bilanz [v] (die ~)

balans [v], weegschaal [m], waag [v] {zn.}

Waage [v] (die ~)