Vertaling van waag

Inhoud:

Nederlands

Duits

gewaagdheid [v], risico, waag [v], waagstuk {zn.}

Wagnis [o] (das ~)
Risiko [o] (das ~)

balans [v], weegschaal [m], waag [v] {zn.}

Waage [v] (die ~)

kans lopen, op het spel zetten, risico lopen, riskeren, wagen {ww.}

wagen
aufs Spiel setzen
dem Zufall überlassen
riskieren

ik waag

Jij bent het derde wiel aan de wagen.

Sie sind das fünfte Rad am Wagen.

Vertel me alstublieft waar ik mijn wagen moet parkeren.

Bitte sage mir, wo ich meinen Wagen parken kann.

wagen, zich vermetelen {ww.}

sich die Frechheit herausnehmen
sich wagen
sich erdreisten
sich erkühnen
draufgängerisch sein
unerschrocken sein
wagemutig sein
kühn sein