Vertaling van boog

Inhoud:

Nederlands
Duits
boog [m], toog, ronding {zn.}
Krümmung [v] (die ~)
Bogenlinie
Bügel [m] (der ~)
Kreisbogen [m] (der ~)
Bogen [m] (der ~)
boog [m], handboog {zn.}
Schießbogen
Bogen [m] (der ~)
buigen, doen overhellen, neigen {ww.}
hinneigen
neigen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich neigte hin
du neigtest hin
er/sie/es neigte hin
» meer vervoegingen van hinneigen

buigen, doorbuigen, ombuigen {ww.}
beugen
unterkriegen
kleinkriegen
krümmen
flektieren
biegen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich beugte
du beugtest
er/sie/es beugte
» meer vervoegingen van beugen

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
buigen, doorbuigen, ombuigen, zich krommen, zich buigen {ww.}
nachgeben
sich fügen
sich biegen
sich krümmen
sich beugen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich gab nach
du gabst nach
er/sie/es gab nach
» meer vervoegingen van nachgeben

buigen, een buiging maken, nijgen {ww.}
sich verneigen
biegen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich bog
du bogst
er/sie/es bog
» meer vervoegingen van biegen

buigen, bukken, zich bukken {ww.}
biegen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich bog
du bogst
er/sie/es bog
» meer vervoegingen van biegen

aflopen, buigen, hellen, overhellen, zich bukken {ww.}
sich bücken
hängen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
» meer vervoegingen van hängen

buigen, krombuigen, krommen, verbuigen {ww.}
biegen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich bog
du bogst
er/sie/es bog
» meer vervoegingen van biegen

buigen, doorbuigen, trekken, kromtrekken, zich krommen {ww.}
biegen
sich beugen

ik boog
jij boog
hij/zij/het boog

ich bog
du bogst
er/sie/es bog
» meer vervoegingen van biegen



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Zij boog zich over het kind.

Sie beugte sich über das Kind.

De autoweg ging verder in een wijde boog.

Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter.

Hij boog zich over haar en zei, "Nee, ik lieg niet."

Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht."