Vertaling van ding

Inhoud:

Nederlands

Duits

ding [o], voorwerp {zn.}

Sache [v] (die ~)
Etwas [o] (das ~)
Ding [o] (das ~)

ding [o], mikpunt, object, onderwerp, voorwerp {zn.}

Gegenstand [m] (der ~)
Objekt [o] (das ~)
Ding [o] (das ~)

aangelegenheid [v], affaire [v], ding [o], zaak {zn.}

Angelegenheit [v] (die ~)
Fall [m] (der ~)
Sache [v] (die ~)
Geschichte [v] (die ~)
Affäre [v] (die ~)
Werk [o] (das ~)
Ding [o] (das ~)

Zaak opgelost!

Fall gelöst!

Zij gaan de zaak onderzoeken.

Sie werden die Angelegenheit untersuchen.

Nederlands

Duits

Ieder zijn eigen ding.

Jedem das Seine.

Laat mij een ding zeggen.

Lass mich eines sagen.

Het eerste ding dat hij kocht was een wekker.

Das erste, was er kaufte, war ein Wecker.

Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders.

Wissen und Tun sind zweierlei.