Vertaling van idee

Inhoud:

Nederlands

Duits

begrip [o], idee {zn.}

Verständnis [o] (das ~)

begrip [o], benul [o], denkbeeld [o], voorstelling [v], idee, notie {zn.}

Idee [v] (die ~)
Vorstellung [v] (die ~)
Gedanke [m] (der ~)

Dat is mijn idee.

Das ist meine Idee.

James Madison haatte het idee.

James Madison hasste die Vorstellung.

Nederlands

Duits

Geen idee.

Keine Ahnung.

Tom heeft geen idee.

Tom hat keine Ahnung.

Dat is mijn idee.

Das ist meine Idee.

Hij had een nieuw idee.

Er hatte eine neue Idee.

Ik heb geen idee waar je het over hebt.

Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.

Toon mij een feit dat uw idee ondersteunt.

Zeigen Sie mir eine Gegebenheit, die Ihre Idee untermauert.

Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.

Es ist ein guter Plan, aber schwierig auszuführen.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

Is het een goed idee om voormalige hackers aan te werven als beveiligingsspecialisten?

Ist es eine gute Idee, ehemalige Hacker als Sicherheitsfachleute einzustellen?

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ „Ich habe keine Ahnung.“