Vertaling van voorstelling

Inhoud:

Nederlands

Duits

opvoering [v], voorstelling [v], theatervoorstelling [v], toneeluitvoering [v] {zn.}

Schauspiel [o] (das ~)
Bühnenbearbeitung [v] (die ~)
Inszenierung [v] (die ~)
Aufführung [v] (die ~)

beeld [o], afbeelding [v], voorstelling [v], plaat, prent {zn.}

Bild [o] (das ~)
Ansicht [v] (die ~)

Hij hing een afbeelding aan de muur.

Er hängte ein Bild an die Wand.

Ik herken niemand op de afbeelding

Ich kenne keine der Personen auf dem Bild.

begrip [o], benul [o], denkbeeld [o], voorstelling [v], idee, notie {zn.}

Idee [v] (die ~)
Vorstellung [v] (die ~)
Gedanke [m] (der ~)

Dat is mijn idee.

Das ist meine Idee.

Hij had een nieuw idee.

Er hatte eine neue Idee.

aanbieding [v], presentatie [v], uitvoering [v], voorstelling [v], optreden {zn.}

Vorstellung [v] (die ~)
Vorlegung [v] (die ~)
Darreichung [v] (die ~)
Darstellung [v] (die ~)
Darbietung [v] (die ~)

Geeft u mij een kaartje voor de voorstelling van zeven uur, alstublieft.

Bitte eine Eintrittskarte für die Vorstellung um sieben Uhr.

Nederlands

Duits

We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.

Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.

Geeft u mij een kaartje voor de voorstelling van zeven uur, alstublieft.

Bitte eine Eintrittskarte für die Vorstellung um sieben Uhr.