Vertaling van juist
Inhoud:
Nederlands
Duits
juist, minutieus, precies, scherp, secuur, stipt, zorgvuldig {bn.}
bestimmt
bündig
exakt
genau
präzis
präzise
pünktlich
bündig
exakt
genau
präzis
präzise
pünktlich
juist, net, pal, precies, exact {bw.}
gerade
richtig
ausgerechnet
genau
richtig
ausgerechnet
genau
juist, net, pas, straks, zojuist, zoëven, daarnet, daarstraks, zonet {bw.}
eben
gerade
just
soeben
gerade
just
soeben
exact, juist, precies, scherp, vlak {bw.}
genau
präzise
präzise
goed, juist, recht {bn.}
recht
richtig
zutreffend
richtig
zutreffend
correct, goed, juist, zuiver {bn.}
recht
richtig
richtig
gegrond, gelijk hebbend, juist {bn.}
im Recht
rechthabend
rechthabend
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Duits
Dat is nu juist het probleem.
Dort liegt das Problem.
Ik weet niet juist waar ik geboren ben.
Ich weiß nicht, wo genau ich geboren wurde.
Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.