Vertaling van plaats

Inhoud:

Nederlands
Duits
erf [o], binnenplaats [v], hof [o], plaats [v] {zn.}
Hofraum [m] (der ~)
Hof [m] (der ~)
ambt [o], baan [v], betrekking [v], werkkring [m], plaats [v], post, wachtpost {zn.}
Posten [m] (der ~)
dorp [o], plaats [v] {zn.}
Dorf [o] (das ~)
Ort [m] (der ~)
Iedereen in het dorp kende hem.
Im Dorf kannte ihn jeder.
Er is geen busdienst naar het dorp.
In das Dorf fährt kein Bus.
stad [v], plaats [v] {zn.}
Stadt [v] (die ~)
Ort [m] (der ~)
Bevalt de stad je?
Gefällt dir die Stadt?
Hoe kom ik (daar, in die stad)?
Wie komme ich nach (zu diesem Ort, zu dieser Stadt)
lokaal, plaats [v], plek, oord {zn.}
Stelle [v] (die ~)
Platz [m] (der ~)
Ort [m] (der ~)
Stätte [v] (die ~)
Tom heeft een kale plek.
Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.
Er bestaat niet één veilige plek meer in Japan.
Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.
lokaliteit [v], oord, plaats [v], ruimte, zetel [m] {zn.}
Stelle [v] (die ~)
Platz [m] (der ~)
Terrain [o] (das ~)
Stätte [v] (die ~)
Ort [m] (der ~)
Fleck [m] (der ~)
Is er ruimte voor nog iemand?
Ist da noch Platz für eine weitere Person?
Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.
Es ist hier nicht genug Platz für vierzig Leute.
ambt [o], baan [v], betrekking [v], werkkring [m], plaats [v], functie {zn.}
Anstellung [v] (die ~)
Dienst [m] (der ~)
Amt [o] (das ~)
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
stellen
setzen
stecken
legen

ik plaats

ich stelle
» meer vervoegingen van stellen

Mag ik de tv zachter zetten?
Darf ich den Fernseher leiser stellen?
Mag ik een vraag stellen?
Könnte ich eine Frage stellen?
leggen, plaatsen, situeren, stationeren {ww.}
legen
stellen

ik plaats

ich lege
» meer vervoegingen van legen



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

De ontmoeting had gisteren plaats.

Das Meeting fand gestern statt.

Waarom ga je niet in mijn plaats?

Warum gehst du nicht an meiner Stelle?

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Kan jij dit doen in plaats van mij?

Könntest du das an meiner statt tun?

Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.

Omdat ze vegetariër is at ze tofu in de plaats van kalkoen.

Sie ist Vegetarierin; daher hat sie statt Truthahn Tōfu gegessen.


Gerelateerd aan plaats

synoniemen

erf - binnenplaats - hof - ambt - baan - betrekking - werkkring - post - wachtpost - dorp - stad - lokaal - plek - oord - lokaliteit