Vertaling van plannen

Inhoud:

Nederlands
Duits
beramen, ontwerpen, plannen {ww.}
planen
projektieren
entwerfen

wij plannen
jullie plannen
zij plannen

wir planen
ihr plant
sie planen
» meer vervoegingen van planen

We plannen een trip naar New York.
Wir planen eine Reise nach New York.
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan (mv. plannen) [o], toeleg [m], voornemen [o], zin [m] {zn.}
Plan [v] (die ~)
Absicht [v] (die ~)
Dat was niet mijn bedoeling.
Das war nicht meine Absicht.
Het plan zal werken.
Der Plan wird funktionieren.
ontwerp, opzet, plan (mv. plannen) [o], plattegrond {zn.}
Plan [v] (die ~)
Grundriß [m] (der ~)
Riß [m] (der ~)
Entwurf [m] (der ~)
Abriß [m] (der ~)
We hebben een plan nodig.
Wir brauchen einen Plan.
Hij voerde het plan uit.
Er führte den Plan aus.
hoogte, niveau, peil, plan (mv. plannen) [o] {zn.}
Niveau [o] (das ~)
Ik verlaag me niet tot zijn niveau.
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.
Ich möchte in China studieren, um mein Chinesisch auf ein höheres Niveau zu bringen.
blauwdruk [m], concept [o], ontwerp, plan (mv. plannen) [o], project {zn.}
Plan [v] (die ~)
Projekt [o] (das ~)
Entwurf [m] (der ~)
Ik ben tegen dit project.
Ich bin gegen dieses Projekt.
Het nieuwe plan werkte prima.
Der neue Plan funktionierte gut.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Ik heb hoedanook geen plannen.

Ich habe keinerlei Pläne.

Wat zijn uw plannen voor vanavond?

Was hast du heute Abend vor?

We plannen een trip naar New York.

Wir planen eine Reise nach New York.


Gerelateerd aan plannen

synoniemen

beramen - ontwerpen - doel - bedoeling - strekking - plan - toeleg - voornemen - zin - ontwerp - opzet - plattegrond - hoogte - niveau - peil