Vertaling van raken

Inhoud:

Nederlands

Duits

raken, worden {ww.}

werden
vor sich gehen

wij raken
jullie raken
zij raken

wir werden
ihr werdet
sie werden
» meer vervoegingen van werden

Wat gaan we worden?

Was werden wir?

Carthago moet verwoest worden.

Karthago muss zerstört werden.

raken, treffen, aandoen, aangrijpen {ww.}

erregen
angreifen
affizieren

wij raken
jullie raken
zij raken

wir erregen
ihr erregt
sie erregen
» meer vervoegingen van erregen

aangaan, betreffen, gelden, raken {ww.}

anlangen
betreffen
angehen

wij raken
jullie raken
zij raken

wir langen an
ihr langt an
sie langen an
» meer vervoegingen van anlangen

halen, inslaan, raken, teisteren, treffen {ww.}

treffen

wij raken
jullie raken
zij raken

wir treffen
ihr trefft
sie treffen
» meer vervoegingen van treffen

aankomen, raken, aanraken, beroeren, toucheren {ww.}

berühren
tangieren
anrühren
rühren

wij raken
jullie raken
zij raken

wir berühren
ihr berührt
sie berühren
» meer vervoegingen van berühren

Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.

Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.

Nederlands

Duits

Mijn ideeën raken op.

Ich habe keine Ideen mehr.

Ik kon niet in slaap raken.

Ich konnte nicht einschlafen.

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!