Vertaling van te veel

Inhoud:

Nederlands

Duits

te, al te, te veel, te zeer {bw.}

zu
zu sehr
zu viel

doorstaan, lijden, ondergaan, uitstaan, velen, verdragen {ww.}

leiden
ertragen
aushalten
erleiden
erdulden
dulden

ik veel

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.

Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

Ertragen kann unerträglich sein.

aanzien, dulden, toelaten, tolereren, velen, verdragen, pikken {ww.}

dulden

ik veel

Nederlands

Duits

Ge drinkt te veel koffie.

Du trinkst zu viel Kaffee.

Verwacht niet te veel van hem.

Erwarten Sie nicht zu viel von ihm.

Je mag niet te veel ijs en spaghetti eten.

Du darfst nicht zu viel Eis und zu viele Spaghetti essen.

Te weinig is net zo erg als te veel.

Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.

We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.

Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.