Vertaling van verdragen

Inhoud:

Nederlands
Duits
doorstaan, dulden, harden, uithouden, uitstaan, verdragen {ww.}
ertragen
aushalten
ausstehen

wij verdragen
jullie verdragen
zij verdragen

wir ertragen
ihr ertragt
sie ertragen
» meer vervoegingen van ertragen

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.
Ich kann die Schmerzen nicht mehr aushalten.
Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
Ertragen kann unerträglich sein.
dragen, naar buiten brengen, uithouden, verdragen {ww.}
austragen
aushalten

wij verdragen
jullie verdragen
zij verdragen

wir tragen aus
ihr tragt aus
sie tragen aus
» meer vervoegingen van austragen

doorstaan, lijden, ondergaan, uitstaan, velen, verdragen {ww.}
leiden
erleiden
ertragen
erdulden
dulden
aushalten

wij verdragen
jullie verdragen
zij verdragen

wir leiden
ihr leidet
sie leiden
» meer vervoegingen van leiden

Het is het lot van de mens om te lijden.
Leiden ist die Bestimmung des Menschen.
De mens is voorbestemd tot lijden.
Es ist das Los des Menschen zu leiden.
aanzien, dulden, toelaten, tolereren, velen, verdragen, pikken {ww.}
dulden

wij verdragen
jullie verdragen
zij verdragen

wir dulden
ihr duldet
sie dulden
» meer vervoegingen van dulden

verhandeling [v], traktaat, verdrag (mv. verdragen) {zn.}
Traktat [o] (das ~)
Abhandlung [v] (die ~)