Vertaling van tekenen

Inhoud:

Nederlands

Duits

tekenen, aftekenen, trekken, uittekenen {ww.}

skizzieren
darstellen
entwerfen
abmalen
malen
abzeichnen
zeichnen

wij tekenen
jullie tekenen
zij tekenen

wir skizzieren
ihr skizziert
sie skizzieren
» meer vervoegingen van skizzieren

karakteriseren, kenmerken, tekenen, typeren {ww.}

kennzeichnen
charakterisieren

wij tekenen
jullie tekenen
zij tekenen

wir kennzeichnen
ihr kennzeichnet
sie kennzeichnen
» meer vervoegingen van kennzeichnen

aanduiden, aangeven, een teken geven, merken, kenmerken, tekenen {ww.}

kennzeichnen
anzeichnen
markieren
zeichnen
andeuten

wij tekenen
jullie tekenen
zij tekenen

wir kennzeichnen
ihr kennzeichnet
sie kennzeichnen
» meer vervoegingen van kennzeichnen

onderschrijven, tekenen, ondertekenen {ww.}

subskribieren

wij tekenen
jullie tekenen
zij tekenen

wir subskribieren
ihr subskribiert
sie subskribieren
» meer vervoegingen van subskribieren

teken (mv. tekenen) [o], sein, signaal {zn.}

Signal [o] (das ~)

De babyfoon pikt het signaal op.

Der Baby Monitor fängt das Signal auf.

teken (mv. tekenen) [o], symptoom, verschijnsel {zn.}

Symptom [o] (das ~)

adstructie [v], bewijs [o], teken (mv. tekenen) [o] {zn.}

Beweis [m] (der ~)
Beleg [m] (der ~)
Ausweis [m] (der ~)

bewijs [o], blijk [o], teken (mv. tekenen) [o], merkteken [o], wenk {zn.}

Zeichen [o] (das ~)
Wink [m] (der ~)
Merkzeichen [o] (das ~)
Kennzeichen [o] (das ~)
Anzeichen [o] (das ~)
Abzeichen [o] (das ~)

Wat betekend dit teken?

Was bedeutet dieses Zeichen?

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.