Vertaling van verstaan

Inhoud:

Nederlands

Duits

horen, vernemen, verstaan {ww.}

hören
verstehen
zu Ohren kommen
erfahren
mitgeteilt bekommen
sagen hören
Gehör schenken
anhören
vernehmen

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

wir hören
ihr hört
sie hören
» meer vervoegingen van hören

We horen je vaak zingen.

Wir hören dich oft singen.

Denk jij dat vissen kunnen horen?

Glaubst du, dass Fische hören können?

begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}

verstehen
begreifen
erfassen

wij verstaan
jullie verstaan
zij verstaan

wir verstehen
ihr versteht
sie verstehen
» meer vervoegingen van verstehen

Niemand kan hem begrijpen.

Niemand kann ihn begreifen.

Ze wilde het begrijpen.

Sie wollte es verstehen.

Nederlands

Duits

Niemand kan het verstaan.

Niemand kann es verstehen.

Mijn ouders verstaan mij niet.

Meine Eltern verstehen mich nicht.

Tom kon nauwelijks verstaan wat Mary zei.

Tom konnte kaum verstehen, was Mary sagte.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Hoe meer je het boek leest, hoe minder je het zal verstaan.

Je mehr Sie das Buch lesen, um so weniger werden Sie es verstehen.

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?