Vertaling van achtergrond

Inhoud:

Nederlands
Engels
achtergrond [m] {zn.}
background 
Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen…
Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic…
Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem…
If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize…
achtergrond {zn.}
background 
backdrop
bodem [m], achtergrond [m], grond [m], ondergrond {zn.}
ground 
bottom 
foundation 
Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.
If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Er is nog wat wijn op de bodem van het glas.
There is a little wine left in the bottom of the glass.
achtergrond [m] (de ~), background {zn.}
background
achtergrond [m] (de ~) {zn.}
background
backdrop
backcloth

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.


Gerelateerd aan achtergrond

bodem - grond - ondergrond - backgroundoorzaak